Translation of "Alkotott" in German

A betűkből alkotott szavak megértésének veszélye,

die Gefahr zu verstehen, wie aus Buchstaben Wörter geformt werden,

Csak óvatosan az emberekről alkotott véleményekkel!

Vorsicht mit Meinungen über Menschen!

Amelyek passzolnak a vezetői őstípusról alkotott, hibás képünkhöz.

die unseren fehlerhaften Archetypen von Führungskräften entsprechen.

A matematikusok költők, csak be kell bizonyítaniuk, amit a képzeletük alkotott.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

- Az ember meghal, de amit alkot, az tovább él.
- Az ember meghal, de amit alkotott, az megmarad.

Menschen sterben, doch was sie geschaffen haben, das lebt fort.

- Ha megismered alaposan, más lesz a véleményed róla.
- Ha megismered őt igazán, megváltozik benned a róla alkotott kép.

Wenn du ihn richtig kennenlernst, ändert sich deine Meinung über ihn.

Liszt Ferenc legismertebb zeneműve a tizenkilenc magyar rapszódia, de szép szonátákat, szimfóniákat, concertókat, dalokat és egyházzenei műveket is alkotott.

Die bekanntesten Kompositionen von Franz Liszt sind seine neunzehn ungarischen Rhapsodien, doch er schuf auch schöne Sonaten, Symphonien, Concerti, Lieder und religiöse Kompositionen.