Translation of "Adjak" in German

Mennyit adjak?

Wie viel soll ich dir geben?

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!

Lass mich dir einen Rat geben.

Hadd adjak nekik tanácsot.

würde ich Ihnen gerne einen Rat geben.

Mindkettőtöknek igazat kell, adjak.

- Ich muss irgendwie allen beiden recht geben.
- Ich muss euch irgendwie allen beiden recht geben.

Mit adjak enni a kutyámnak?

Was sollte ich meinem Hund zu fressen geben?

Kell, hogy pénzt adjak neked?

Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!
- Engedj meg egy jótanácsot!

Lass mich dir einen Rat geben.

- Azért van rám szükséged, hogy pénzt adjak neked?
- Azért kellek neked, hogy pénzt adjak?

Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?

- Nem tudom, mit adjak a kutyámnak enni?
- Nem tudom, mit adjak enni a kutyámnak.

Ich weiß nicht, womit ich meinen Hund füttern soll.

- Megkértek, hogy adjak át nektek egy üzenetet.
- Arra kértek, hogy egy üzenetet adjak át nektek.

- Ich bin gebeten worden, dir eine Nachricht zu übergeben.
- Ich bin gebeten worden, Ihnen eine Nachricht zu übergeben.
- Ich bin gebeten worden, euch eine Nachricht zu übergeben.

Megkért, hogy tíz eurót adjak neki kölcsön.

Er bat mich, ihm zehn Euro zu leihen.

Mit adjak apámnak karácsonyra? Esetleg egy nyakkendőt?

Was sollte ich meinem Vater zu Weihnachten schenken? Vielleicht eine Krawatte?

Nem tudom, mit adjak enni a kutyámnak.

- Ich weiß nicht, womit ich meinen Hund füttern soll.
- Ich weiß nicht, was ich meinem Hund zu fressen geben soll.

- És miért adjak kölcsön neked pénzt?
- És miért kellene kölcsönadnom neked?

Und warum sollte ich dir Geld leihen?

- Milyen gyakran adjak enni a kutyámnak?
- Milyen gyakran etessem meg a kutyámat?

Wie oft sollte ich meinen Hund füttern?

Amikor meghallottam, hogy Tomi alkoholproblémával küzd, elvetettem az ötletet, hogy egy üveg vörösbort adjak neki ajándékba.

Als ich hörte, dass Tom Alkoholprobleme hatte, verwarf ich die Idee, ihm eine Flasche Rotwein zu schenken.

- Miért is adjak neked olyan sok pénzt kölcsön, Tomi? - Mert szükségem van rá. - Á, már értem! Fiatalember, cseppet sem érdekel, hogy mihez kell neked a pénz; én csak azt szeretném tudni, hogy nekem mi belőle a hasznom.

„Warum sollte ich dir so viel Geld leihen, Tom?“ – „Weil ich es brauche.“ – „Ah, ich verstehe schon! Junger Mann, wofür du das Geld brauchst, interessiert mich gar nicht. Ich wüsste gerne, was mein Nutzen davon ist.“