Translation of "érkeztem" in German

Kocsival érkeztem.

Ich kam mit dem Auto.

Időben érkeztem.

Ich kam rechtzeitig an.

Éppen most érkeztem.

Ich bin gerade erst angekommen.

Túl korán érkeztem.

Ich kam zu früh an.

Én érkeztem utolsónak.

- Ich war der Letzte, der ankam.
- Ich bin als Letzte angekommen.

Ma délután érkeztem.

Ich kam diesen Nachmittag an.

Tegnap érkeztem ide.

Ich kam gestern hier an.

Tegnap este érkeztem.

Ich bin gestern Abend angekommen.

- Megérkeztem Londonba.
- Londonba érkeztem.

Ich kam in London an.

Június elején érkeztem Torontóba.

Ich bin Anfang Juni in Toronto angekommen.

Én tegnap érkeztem ide.

- Ich kam gestern hier an.
- Ich bin gestern hier angekommen.

A szokásosnál később érkeztem.

Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

A többiek előtt érkeztem.

Ich bin vor den anderen angekommen.

- Időben érkeztem.
- Időben megérkeztem.

- Ich kam rechtzeitig an.
- Ich bin rechtzeitig angekommen.

- Tegnap jöttem.
- Tegnap érkeztem.

Ich bin gestern angekommen.

Tegnap éjjel későn érkeztem.

Gestern Abend bin ich spät angekommen.

Éppen most érkeztem ide.

Ich bin hier gerade angekommen.

- Előtte érkeztem.
- Előtte megérkeztem.

Ich bin vor ihm angekommen.

Éppen most érkeztem az állomásra.

Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.

Sötétedés előtt érkeztem a faluba.

- Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.
- Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

Nem bánom, hogy későn érkeztem.

Es tut mir nicht leid, mich verspätet zu haben.

Három nappal ezelőtt érkeztem ide.

Ich kam vor drei Tagen an.

Épp most érkeztem meg az iskolából.

Ich bin gerade von der Schule gekommen.

Ma reggel érkeztem meg az állomásra.

Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.

- Megérkeztem Londonba.
- Londonba értem.
- Londonba érkeztem.

Ich bin in London angekommen.

Most érkeztem meg éppen az állomásra.

Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.

"Nem megyek, még csak most érkeztem meg."

"Ich gehe nicht, ich fange erst an."

Mióta Isztambulba érkeztem, pontosan tízszer költöztem el.

Seit ich nach Istanbul gekommen bin, bin ich schon genau zehnmal übersiedelt.

Nem megyek el, Még csak most érkeztem meg!

Ich gehe nicht, ich fange erst an!

- Időben beértem az iskolába.
- Időben érkeztem az iskolába.

Ich kam rechtzeitig zur Schule.

Most érkeztem. Még ki sem pakoltam a bőröndjeimet.

Ich bin gerade angekommen. Ich habe noch nicht einmal meine Koffer ausgepackt.

- Időben odaértem az állomásra.
- Időben érkeztem az állomásra.

Ich erreichte die Station rechtzeitig.

- Most jöttem csak vissza Angliából.
- Éppen most érkeztem vissza Angliából.

Ich bin gerade aus England zurückgekommen.

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

Ich war am Ende eines ganzen Dramas. "Was in aller Welt macht dieses Tier?"

- Ma reggel nem voltam ott időben az iskolában.
- Ma reggel nem érkeztem időben az iskolába.

Ich war nicht rechtzeitig in der Schule an diesem Morgen.