Translation of "Vigye" in French

Vigye a szobámba, kérem.

Portez-le sur le compte de ma chambre.

Ördög vigye őt, a semmirekellőt.

Que le diable l'emporte, le vaurien !

- Üsse kő!
- Vigye el a macska!

Que le chat l'emporte !

Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.

Tom demanda à Marie de conduire John à l'aéroport.

Az egész mézesmázoskodás csak egy fortély volt, hogy őt ágyba vigye.

Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.

- Kérem, vidd el innen a biciklidet!
- Kérem, vigye el innen a kerékpárját!

- Bougez votre vélo de là, s'il vous plaît !
- Bouge ton vélo de là, s'il te plaît !

- Mértékkel igyon!
- Ne vigye túlzásba az italozást!
- Aztán nem ám túlzásba viszi az iszogatást!

Buvez avec modération !

- Vinné el őket az ördög!
- Az ördög vigye őket!
- Hogy az ördög vinné el őket!

Que le diable les emporte !

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Prends ce parapluie pliable avec toi. Cela pourrait être utile.

- Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
- Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.