Translation of "Sorsát" in French

Gyermeknemzedékek sorsát.

avec autant de détails.

Alázattal viseli sorsát.

Elle supporte humblement son sort.

- Sorsát senki el nem kerülheti.
- Még senki sem kerülte el a sorsát.

Personne n'a encore échappé à son sort.

De képes bolygónk sorsát alakítani.

mais il a le pouvoir de façonner le destin de notre planète.

El kellett fogadnia a sorsát.

Il lui fallait accepter son destin.

Mert szívemen viselem e csodás állatok sorsát.

parce que je me soucie fortement de ces animaux fantastiques,

Bármelyikünk lehet a következő, aki elszenvedi Anna sorsát.

nous ne savons pas qui d'entre nous sera le prochain à subir le sort d'Anna.

Az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

la seule espèce capable de déterminer son propre destin.

A céltalan ember elszenvedi a sorsát, a céltudatos alakítja.

L'homme sans but subit son destin, celui qui est résolu l'incarne.

- A sors elől nincs menekvés.
- Senki sem kerülheti el a sorsát.

Nul ne peut fuir son destin.

A főnök egy hármas megközelítést vázolt fel, amellyel meg akarja fordítani a vállalat sorsát.

Le patron a exposé les grandes lignes d'une approche en trois parties pour inverser le sort de l'entreprise.