Translation of "Sürgős" in French

- Sürgős.
- Ez sürgős.

C'est urgent.

Ez sürgős.

C'est urgent.

- Annyira nagyon sürgős ez?
- Annyira sürgős ez?

Est-ce si urgent ?

- Azt mondja, hogy sürgős.
- Azt mondja, sürgős.

Il dit que c'est urgent.

Sürgős utam van.

J'ai une route à suivre sans tarder.

Sürgős dolgom van.

J'ai quelque chose d'urgent.

Ez sürgős volt.

C'était urgent.

Azt mondták, sürgős.

- Ils ont dit que c'était urgent.
- Elles ont dit que c'était urgent.

De ugyanakkor sürgős tudnivalót.

mais quelque chose d'urgent.

Sürgős ügyben kell intézkednem.

- J'ai quelque chose d'urgent.
- J'ai une affaire urgente à traiter.

Siessen, kérem, ez sürgős!

Dépêchez-vous, c'est urgent.

Nem sürgős a dolog.

- Le dossier n’est pas urgent.
- L'affaire ne presse pas.

Sok sürgős tennivaló van.

Il y a de nombreuses choses urgentes à faire.

- Bocsáss meg, de nekünk is sürgős.
- Bocsásson meg, de nekünk is sürgős.

Excusez-moi, mais nous aussi nous sommes pressés.

Sürgős szociális változásra van szükségünk.

On a un besoin urgent de changement social.

Azt mondja, hogy ez sürgős.

Il dit que c'est urgent.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

Cet objectif est urgent, il est nécessaire, il est ambitieux.

Emellett igen sürgős ügyről van szó.

Et il y a aussi un profond sentiment d'urgence.

Sürgős esetben milyen számot kell felhívnom?

Quel numéro dois-je appeler en cas d'urgence ?

Bocsásson meg, de nekünk is sürgős.

Excusez-moi, mais nous aussi nous sommes pressés.

A feleséged telefonál. Azt mondja, sürgős.

Votre épouse est au bout du fil. Elle dit que c'est urgent.

- Nincs ok a sietségre.
- Nincs semmi sürgős.

- Il n'y a pas d'urgence.
- Il n'y a pas le feu au lac.
- On se calme.

Ha valami sürgős lenne, kapcsolatba léphetsz velem.

En cas d'urgence, vous pouvez me joindre.

Az igazgató sürgős személyzeti értekezletet hívott össze.

Le directeur a convoqué une réunion d'urgence du personnel.

Egy sürgős üzleti ügy miatt töröltem a találkozómat.

J'ai annulé mon rendez-vous à cause d'une affaire urgente.

- Sürgős szükségük van a rendszerük korszerűsítésére.
- Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.

Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système.