Translation of "Nyer" in French

Mindenki nyer.

Tout le monde y gagne.

Bátorságával időt nyer.

Son courage lui a fait gagner du temps.

A fekete nyer.

Le noir l'emporte.

Aki mer, az nyer.

- Qui ne tente rien n'a rien.
- Qui ose vaincra.
- Qui ne tente rien, n'a rien.

Lehet, hogy Tom nyer.

- Tom pourrait gagner.
- Il se pourrait que Tom gagne.

Világos indul és nyer.

Les blancs jouent et gagnent.

- Aki mer, az nyer.
- Kockázat nélkül nincs nyereség.
- Aki kockáztat, az nyer!

Celui qui gagne, c'est celui qui prend des risques.

- Aki nem kockáztat, az nem nyer.
- Aki nem reszkíroz, az nem is nyer.

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

- Szerintem Tamás fog nyerni.
- Azt hiszem, Tamás nyer.

Je pense que Tom gagnera.

Az egyetlen, aki kaszinókban folyamatosan nyer, az az állam.

Le seul qui gagne à chaque fois au Casino, c'est l'Etat.

- Van, hogy a gonosz győz.
- Van úgy, hogy a gonosz nyer.

Parfois le diable gagne.

- Remélem, Tamás nyer.
- Remélem, Tomi győz.
- Én remélem, hogy Tom fog győzni.

J'espère que Tom gagnera.

Versenyezzünk! Az nyer, aki a legdurvább sértés tudja a másik fejéhez vágni.

Faisons un concours. L'équipe qui trouve la pire insulte gagne.