Translation of "Mutatni" in French

- Mutatni akarok neked valamit.
- Mutatni akarok önnek valamit.

- Je veux te montrer quelque chose.
- Je veux vous montrer quelque chose.

Meg tudod mutatni?

- Peux-tu me montrer ?
- Pouvez-vous me montrer ?

Meg tudod nekem mutatni?

- Peux-tu me le montrer ?
- Pouvez-vous me le montrer ?
- Peux-tu me la montrer ?

Akarok neked valamit mutatni.

Je veux te montrer quelque chose.

- Meg tudod mutatni nekem a beszállókártyádat?
- Meg tudja mutatni nekem a beszállókártyáját?

Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?

Tudsz nekem mutatni egy példát?

- Tu peux me donner un exemple ?
- Peux-tu me fournir un exemple ?

Van neked valami mutatni-valóm.

- J'ai quelque chose à te montrer.
- J'ai quelque chose à vous montrer.

Valamit meg szeretnék neked mutatni.

- J'ai quelque chose à te montrer.
- J'ai quelque chose à vous montrer.

Talán meg tudom mutatni neked.

- Peut-être puis-je te le montrer.
- Peut-être puis-je vous le montrer.

Meg tudnád nekem mutatni az utat?

Peux-tu me montrer le chemin ?

És ez minden, amit fel tudunk mutatni?

C'est ce qu'on a trouvé de mieux ?

Olyan sok mindent meg szeretnék neked mutatni.

- J'ai tant à te montrer.
- J'ai tant à vous montrer.

Meg akartam mutatni nekik, hogy értékelem őket.

Je voulais leur rendre hommage.

Meg tudod mutatni, hogy kell nyakkendőt kötni?

Peux-tu me montrer comment nouer une cravate ?

De a kép, amit most mutatni szeretnék önöknek,

Mais la photo que j'aimerais vous montrer

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

Pouvez-vous me montrer le chemin pour l'arrêt de bus ?

Meg tudod mutatni ezen a térképen, hol vagyok?

- Pouvez-vous me montrer, sur cette carte, où je me trouve ?
- Peux-tu me montrer où je me trouve, sur cette carte ?

Be fogom mutatni önnek a csapat többi tagját.

Je vais vous présenter au reste de l'équipage.

Meg tudnád mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz.

Pouvez-vous me montrer le chemin pour l'arrêt de bus ?

Olyan sok minden van, amit meg akarok neked mutatni.

Il y a tant que je veuille te montrer !

Voltam itt korábban, szóval meg tudom neked mutatni az utat.

J'ai déjà été là-bas, donc je peux te montrer le chemin.

- Meg tudod nekem mutatni, hol kell ebbe a készülékbe behelyezni az elemet?
- Meg tudod nekem mutatni, hogy hol lehet behelyezni ebbe a készülékbe az elemet?
- Meg tudod nekem mutatni, hol lehet betenni az elemet ebbe a készülékbe?

Peux-tu me montrer où on introduit la pile dans cet appareil ?

És ha meg tudom mutatni, hogyan alhatnak el ma este gyorsabban,

Si je pouvais vous montrer comment vous endormir ce soir

Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?

Meg tudom mutatni neked az utat, mert voltam már itt korábban.

Je peux vous montrer le chemin parce que j'y suis déjà allé.

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

- Pouvez-vous identifier l'homme à l'aide de cette photo ?
- Pouvez-vous identifier l'homme qui utilise cette photo ?
- Peux-tu identifier l'homme à l'aide de cette photo ?