Translation of "Mutatják" in French

A kutatás eredményei azt mutatják,

Sa recherche a conclu

és a dolgok változásának szükségét mutatják.

et elles sont un signe que les choses doivent changer.

A héttonnás ragadozók gyengéd oldalukat mutatják.

Des prédateurs de sept tonnes font preuve de délicatesse.

Hol mutatják be ezt a filmet?

Où ce film se joue-t-il ?

A barna foltok mutatják, hol a betegség.

Les tâches marrons, c'est là qu'il y a une maladie.

A kutatásaim azt mutatják, ha az emberek választhatnak,

D'après mes recherches, donner aux gens le choix parmi plusieurs options

Ideggyógyászként tudom, és a bizonyítékok is azt mutatják,

En tant que neurologue, je sais, et les preuves sont là,

Éjszaka még a korallok is sötét oldalukat mutatják.

La nuit, même les coraux montrent leur côté obscur.

A statisztikák azt mutatják, hogy az életszínvonalunk magas.

Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.

Ahogy a képek mutatják, a középsőn a gyászoló szív

Comme le montrent ces images, le cœur endeuillé au milieu

Kutatásaim azt mutatják, hogy ez a sztrókból való felépülésre is igaz.

Mes recherches montrent que c'est aussi le cas pour les AVC.

A legmodernebb kamerák teljesen új megvilágításban mutatják be a Föld legikonikusabb teremtményeit...

Les caméras de pointe bouleversent notre compréhension de certaines des créatures les plus emblématiques du monde,

A statisztikák azt mutatják, hogy ennek a városnak a lakossága öt éven belül megduplázódik.

Les statistiques montrent que la population de cette ville aura doublé dans cinq ans.

Az eszperantóban a főnevek, melléknevek, határozószók és igék a végződésükkel mutatják a mondaton belüli szerepüket.

En espéranto, les substantifs, adjectifs, adverbes et verbes indiquent, par leurs terminaisons, leur fonction dans la phrase.