Translation of "Katonák" in French

Katonák voltunk.

Nous étions des soldats.

Katonák vagyunk.

Nous sommes soldats.

- A katonák libasorban mennek.
- A katonák libasorban menetelnek.

Les soldats marchent en file indienne.

Ők katonák voltak.

- Ils étaient soldats.
- Elles étaient soldats.
- C'étaient des soldats.

Derültek a katonák.

Les soldats rirent.

A katonák nevettek.

Les soldats rirent.

Mindannyian katonák lettünk.

Nous sommes tous devenus soldats.

- Ezek a katonák polgári ruhát viselnek.
- Ezek civilruhás katonák.

Ces soldats portent des vêtements civils.

- Katonák őrizték a hidat.
- Katonák álltak őrt a hídnál.

Les soldats gardaient le pont.

Mi nem vagyunk katonák.

Nous ne sommes pas soldats.

A katonák vassisakot hordanak.

Les soldats portent des casques en fer.

Hová mennek a katonák?

Où vont les soldats ?

A katonák hozzászoktak a veszélyhez.

Les soldats sont habitués au danger.

A katonák összeütötték a sarkukat.

Les soldats ont fait claquer leurs talons.

A német katonák végigvonultak Franciaországon.

Les soldats allemands marchèrent à travers la France.

- A katonák rakták a homokot a zsákokba.
- A katonák megtöltötték homokkal a zsákokat.

Les soldats remplirent les sacs de sable.

Még azután sem, hogy izraeli katonák

même après que les militaires israéliens

A katonák csizmája beleragadt a sárba.

La botte du soldat est restée fichée dans la boue.

A katonák erőltetett menetre kaptak parancsot.

Les soldats reçurent l'ordre de marche forcée.

A katonák kérdés nélkül engedelmeskedtek a parancsnokuknak.

Les soldats obéirent à leur commandant sans poser de questions.

A katonák tavaszig semmit sem tudtak tenni.

- Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
- Les soldats ne pouvaient rien faire avant le printemps.

A katonák ünnepélyesen ráterítették a zászlót a koporsóra.

Les soldats ont solennellement déposé le drapeau sur le cercueil.

A katonák falhoz állították az ellenséges foglyokat, mielőtt ítélet nélkül kivégezték őket.

Les soldats ont aligné les prisonniers ennemis contre le mur avant de les exécuter sommairement.

- A katonákat kiképzik a fegyverek használatára.
- A katonák megtanulnak bánni a fegyverekkel.

Les soldats sont entraînés à utiliser des armes.

A katonák tovább lőttek, noha a felettesük kiadta a Tüzet szüntess! parancsot.

Des soldats tiraient encore, bien que leur supérieur avait donné l'ordre de cesser le feu.