Translation of "Legidősebb" in French

Ő a legidősebb.

Il est l'aîné.

A legidősebb nővére idősebb, mint az én legidősebb bátyám.

Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

Ő Tomi legidősebb nővére.

Elle est la sœur ainée de Tom.

Én vagyok a legidősebb.

- Je suis le plus vieux.
- Je suis la plus vieille.

Te vagy a legidősebb.

- C'est toi le plus vieux.
- C'est toi la plus vieille.
- C'est vous la plus vieille.
- C'est toi la doyenne.
- C'est vous le plus vieux.
- C'est toi le doyen.
- C'est vous le doyen.
- C'est vous l'aîné.
- C'est toi l'aîné.
- C'est vous l'aînée.
- C'est toi l'aînée.

Tom a legidősebb fiunk.

Tom est notre fils aîné.

És Tony volt a legidősebb.

Et Tony était le plus âgé.

Az óvatosság a bölcsesség legidősebb leánya.

La prudence est la fille aînée de la sagesse.

Én vagyok a legidősebb az osztályunkban.

Je suis le plus âgé dans notre classe.

De a legidősebb fivér már önállóan mászik.

Mais le frère aîné peut grimper seul.

Ekkor, a legidősebb lány megszólalt -Cukrot akarok!

Soudainement, la fille aînée s'exclama : « Je veux des bonbons. »

- Mivel te vagy a legidősebb, neked kell jó példát mutatnod.
- Mivel te vagy a legidősebb, ezért neked kell jó példával elöl járnod.

Du fait que vous soyez l'aîné, vous devez montrer l'exemple.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.