Translation of "Köszönhetem" in French

Neked köszönhetem az életem.

- Je vous dois la vie.
- Je te dois la vie.

Neked köszönhetem az életemet.

- Je vous dois la vie.
- Je te dois la vie.

Az életemet köszönhetem neki.

Je lui dois la vie.

Neki köszönhetem az életem.

Je lui dois la vie.

A sikeremet köszönhetem az ön segítségének.

Je dois mon succès à son aide.

Mindent, amit elértem, az édesanyámnak köszönhetem.

Ce que je suis, je le dois à ma mère.

Azt, aki ma vagyok, a szüleimnek köszönhetem.

Je dois à mes parents d'être qui je suis aujourd'hui.

Ami ma vagyok, azt a nevelésemnek köszönhetem.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon éducation.