Translation of "Késtem" in French

Késtem?

Suis-je en retard ?

- Mennyire késtem el?
- Mennyit késtem?

Combien de retard ai-je ?

- Késleltettél.
- Miattad késtem el.

Tu m'as mis en retard.

Az eső miatt késtem el.

J'ai été en retard à cause de la pluie.

Egy perccel késtem le a repülőt.

J'ai raté l'avion d'une minute.

A dugó miatt késtem el a találkozóról.

- J'étais en retard pour la réunion à cause d'un embouteillage.
- J'étais en retard pour la réunion à cause d'une file.

Az ébresztőórám nem működött. Amiatt késtem el.

Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.

Azért késtem el a munkából, mert a lányomat el kellett vinnem a napközis oviba.

Je suis arrivé en retard au travail car j'ai dû déposer ma fille à la garderie.