Translation of "Képzeld" in French

- Csak képzeld magad a helyembe.
- Csak képzeld magad az én helyembe.

Mets-toi à ma place pour voir.

Képzeld magad az ő helyébe.

Mets-toi à sa place pour voir.

Képzeld magad az én helyzetembe.

Mets-toi à ma place.

Képzeld csak el magad anyád helyzetében.

Essaie de te mettre à la place de ta mère.

Iain, képzeld el, hogy angyalszárnyaid vannak, jó?

Iain, j'aimerais que tu imagines avoir des ailes d'ange dans le dos.

- Találd ki!
- Képzeld csak!
- Találgass!
- Tippelj!
- Tippelgess!

Devinez quoi ?

Képzeld el, ha elkezdenél csuklani, és nem bírnád abbahagyni.

Imagine si tu commençais à hoqueter et que tu ne pouvais pas t'arrêter.

Szóval kérlek, képzeld el, hogy az egyik kártyát felém tolod.

Donc, s'il vous plaît, imaginez que vous poussez une carte.

Képzeld el magad egyedül egy 600 m-es fal közepén,

Imaginez-vous tout seul, au beau milieu d'une paroi de 600 mètres,

Csak képzeld el, hogy minden alkalommal, mikor valaki nyelvtani hibát vét, az emberek csak "szintaktikai hibával" válaszolnának, és úgy hagynák az illetőt.

Imaginez si chaque fois que quelqu'un faisait une faute de grammaire, nous ne pouvions que lui répondre "Erreur de syntaxe." en le laissant se débrouiller avec ça.