Translation of "Igyekszik" in French

Melyet mindenki igyekszik fenntartani,

que l'on cherche tant à entretenir,

A legfiatalabb is igyekszik odaférkőzni.

Le jeune essaie de s'approcher de la femelle.

Miközben igyekszik a kendőt elmozdítani teste középvonalától.

alors qu'il essaie d'écarter cette serviette de l'axe central.

Ahogy igyekszik teljesíteni a belső csőbe légzésről szóló metaforikus utasítást.

réagir à la métaphore sur la respiration dans un tube interne.

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...