Translation of "Hegyen" in French

Hogy megyünk fel a hegyen,

vous gravissez la montagne,

Sok majom él a hegyen.

Il y a beaucoup de singes dans la montagne.

Fent ezen a hegyen lakik.

Il habite au sommet de cette colline.

Új alagutat fúrtak a hegyen át.

Un nouveau tunnel a été creusé à travers la montagne.

Tudtátok, hogy ezen a hegyen rókák élnek?

Savais-tu que des renards vivent sur cette montagne ?

Tudtad, hogy ezen a hegyen rókák éltek?

Saviez-vous que quelques renards vivaient sur cette montagne ?

- Túl van árkon-bokron.
- Túl van hegyen-völgyön.

Il est déjà par monts et par vaux.

Amikor havazik a hegyen, hideg van a völgyben.

S'il neige sur la montagne, il fait froid dans la vallée.

Képzeljük el, hogy végül mégis elindulunk a hegyen fölfelé.

Donc dans votre esprit, vous gravissez cette montagne.

- Áll, mint szamár a hegyen.
- Áll, mint ökör a hegy előtt.

Comme une poule devant un couteau.

- Új alagutat fúrtak a hegyet átvágva.
- Új alagutat fúrtak a hegyen át.

Un nouveau tunnel a été creusé à travers la montagne.