Translation of "Haladéktalanul" in German

Mindkettőtökkel haladéktalanul beszélni akarok az irodámba.

Ich will euch beide umgehend in meinem Büro sprechen!

- Azonnal el kell menekülnünk.
- Haladéktalanul menekülnünk kell.

Wir müssen unverzüglich fliehen.

Kérem, hogy minden gyűlöletkeltő hozzászólását haladéktalanul szíveskedjen törölni.

Ich bitte Sie, sämtliche Hasskommentare unverzüglich zu löschen.

A Vöröskereszt haladéktalanul segítségben részesíti a katasztrófa áldozatait.

Das Rote Kreuz bringt Katastrophenopfern unverzüglich Hilfe.

Haladéktalanul szükséges egy hatékonyabb kezelési mód erre a betegségre.

Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

Ha valami balul ütne ki, haladéktalanul tegyen ellene valamit.

Wenn etwas fehlschlägt, sollten Sie sich dessen unverzüglich annehmen.

Van itt még valami, amit haladéktalanul meg kell tudnod.

Da gibt’s noch etwas, was du unverzüglich erfahren musst.

Az AB-123-CD rendszámú Citroën tulajdonosát kérjük, hogy haladéktalanul álljon át máshová! Köszönjük!

Der Besitzer des Citroën mit der Nummer AB-123-CD wird dringend gebeten, sein Fahrzeug umzustellen. Danke.

Haladéktalanul meg kell kezdeni a műtétet, különben a lány a kezeink közt fog meghalni.

Wir müssen sofort operieren, sonst stirbt das Mädchen uns unter den Fingern weg.

- Haladéktalanul meg kell válaszolnod ezt a levelet.
- Azonnal válaszolnod kell erre a levélre.
- Tüstént válaszolnod kell erre a levélre.
- Nyomban válaszolnod kell erre a levélre.

Du musst auf diesen Brief unverzüglich antworten.