Translation of "Bármikor" in French

Bármikor.

N'importe quand.

Hívj bármikor!

Appelle-moi quand tu veux.

Bármikor jöhetsz.

Tu peux venir à tout moment.

- Bármikor kölcsönveheted a kocsimat.
- Bármikor kölcsönkérheted az autómat.

Tu peux prendre ma voiture quand bon te semble.

Bármilyen zenéig, bármikor.

jusqu'à écouter tout ce qu'on veut, quand on veut.

Földrengés bármikor előfordulhat.

Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.

Bármikor hívhatsz minket.

- Tu peux nous appeler à tout moment.
- Vous pouvez nous appeler à tout moment.

- Bármikor.
- Akármikor.
- Mindig.

N'importe quand.

Bármikor használhatod az autómat.

Prends ma voiture quand tu veux.

Bármikor elviheted a kocsimat.

- Tu peux utiliser ma voiture à tout moment.
- Tu peux te servir de ma voiture à tout moment.
- Tu peux faire usage de ma voiture à tout moment.

Bármikor hívhat minket Tomi.

Tom peut nous appeler à tout moment.

Bármikor képesek vagyunk hanyatlást vizionálni.

avec les images sépia du passé.

Bármikor, amikor meglátogattam, ágyban volt.

À chaque fois que je vais le voir, il est dans son lit.

Hívhatsz bármikor, amikor csak akarsz.

- Tu peux m'appeler quand tu veux.
- Tu peux m'appeler quand ça te plait.
- Tu peux m'appeler quand ça te chante.
- Tu peux m'appeler quand tu voudras.

Ha bármikor megérintesz, megöllek téged.

- Si jamais tu me touches encore, je te tuerai.
- Si jamais vous me touchez encore, je vous tuerai.

Jobban hiányzik nekem, mint bármikor azelőtt.

Il me manque plus que jamais.

Jobban érzem magam, mint eddig bármikor.

Je me sens mieux que jamais.

Meglátogathatsz engem bármikor, amikor csak akarod.

Tu peux venir me voir quand tu le souhaites.

és az orvosunk megnyugtatott, hogy bármikor felkereshetjük.

et notre médecin nous a assuré que nous pouvions toujours appeler.

Bármikor meglátlak, nem tudok nem gondolni anyádra.

Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher de penser à ta mère.

- Gyere bármikor, amikor akarsz.
- Gyere, amikor csak akarsz.

- Viens quand tu veux.
- Venez quand vous voulez.
- Passe quand tu veux.

Az bármikor velünk is megtörténhet, ha nem teszünk ellene most.

c'est ce qui pourrait vous arriver demain si nous n'agissons pas.

- Akármikor jössz, szívesen látott vendégünk leszel.
- Bármikor jön, szívesen látott vendégünk lesz.

Vous serez toujours le bienvenu ici.

- Minden alkalommal, amikor meglátogatod őt, nincs otthon.
- Amikor meglátogatnád őt, sosincs otthon.
- Bármikor, amikor elmentél meglátogatni őt, sohasem volt otthon.

Chaque fois que je vais chez lui, il n'est pas là.