Translation of "Főleg" in French

Főleg a demokrácia terén.

particulièrement dans notre démocratie.

Főleg az utóbbi években.

surtout les dernières années.

Főleg e hallgatóság körében.

à commencer par vous qui êtes ici.

Reggelire főleg gyümölcsöt eszem.

Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.

és főleg: nem képzelnek el semmit.

et elles n'ont certainement pas d'imagination.

A rizs főleg a japánok eledele.

Les Japonais se nourrissent de riz.

Főleg a menekültekét, akik segítségért jönnek hozzánk,

en particulier des réfugiés qui cherchent de l'aide à nos frontières

Főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

J'ai surtout eu des messages de personnes qui, d'une façon qui leur était propre,

Minden tantárgyban, főleg a matematikában, jól teljesített.

- Il réussit dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.
- Il a réussi dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.

A bányák főleg Alzacoban és Lorenoban találhatók.

Les mines se trouvaient surtout en Alsace et en Lorraine.

"Mindenki követhet el hibát." "Főleg a hülyék!"

«Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !»

Főleg ha azok felszólaltak a status quo ellen.

en particulier quand ils s'élevaient contre le statu quo.

Ennek az italnak egypár összetevője káros, főleg, ha ön terhes.

Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.

Ha átlagos körülmények között van, a ruháit főleg a kényelem szempontjából választja ki.

S'il se trouve en situation intermédiaire, il choisira ses vêtements principalement pour leur confort.

Szeretek érzésre főzni, főleg azért, mert nincs kedvem a mérőpoharat újra és újra elmosni.

J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.