Translation of "Hallgass" in French

- Ide hallgass!
- Na ide hallgass!

Écoute !

Ide hallgass!

Maintenant, écoute-moi bien !

Hallgass figyelmesen!

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoutez attentivement !
- Écoute-moi bien !

Hallgass el!

Ferme-la !

Hallgass meg.

Écoute-moi.

Hallgass rám!

Écoute-moi.

- Ide hallgass!
- Hallgass rám!
- Figyelj rám!
- Hallod-e?

Écoute-moi.

Hallgass a szívedre!

Écoute ton cœur.

Hallgass, amíg eszünk.

- Tais-toi pendant que nous mangeons.
- Taisez-vous tant que nous sommes à table !

Hallgass és figyelj!

Tais-toi et écoute !

Kérlek, hallgass meg!

Écoute-moi, je te prie.

- Ne hallgass rá!
- Ne is hallgass rá!
- Fütyülj rá!

Ne l'écoute pas.

- Hallgass tovább.
- Figyelj tovább!

- Continue d'écouter.
- Continuez à écouter.

- Legyél csendben!
- Hallgass el!

Silence !

- Jól figyelj!
- Hallgass figyelmesen!

Écoute bien.

Csak kussolj és hallgass!

- Ferme-la juste et écoute !
- Fermez-la juste et écoutez !

Most jól hallgass ide!

- Écoute-moi bien, à présent !
- Écoutez-moi bien, maintenant !
- Maintenant, écoutez-moi bien !

Maradj csendben és hallgass meg.

Tais-toi et écoute.

Ne hallgass erre a férfira!

N'écoute pas cet homme.

- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!

- Écoutez, s'il vous plaît.
- Écoute, s'il te plaît.

Hallgass el és hallgasd a zenét.

Arrêtez donc de parler et écoutez la musique.

- Hallgass rám, kérlek!
- Figyelj rám, kérlek!

Écoutez-moi, s'il vous plaît.

Némulj el, és hallgass meg engem.

Arrête de parler et écoute-moi.

Hogy a nőkre hallgass, akik az életed részei?

pour écouter les femmes dans votre vie ?

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

Arrête de parler.

- Hallgass meg!
- Most nagyon figyelj rám!
- Nagyon figyelj ide!
- Hegyezd a füleidet!
- Most nyisd ki jól a füleidet!

Écoute-moi bien.