Translation of "Engedjék" in French

Engedjék meg, hogy elmondjam azt is,

mais avant ça,

Megparancsolta nekik, hogy engedjék szabadon a rabokat.

- Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
- Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

De először, engedjék meg, hogy keretbe foglaljam az egészet.

Mais d'abord, plaçons les choses dans leur contexte.

és engedjék, hogy a bátorságuk nagyobb legyen a félelmüknél.

et essayez de laisser votre courage l'emporter sur votre peur.

Meg kellett engedjék Ruiz úrnak, hogy kérvényezze a támogatást.

et ils ont permis à M. Ruiz de déposer sa demande d’aide sociale.

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

Ne la laissez pas être une barrière entre vous et la réalité.

Engedjék meg, hogy elmagyarázzam, miről is szól az anticégvezetők szabálykönyve.

Laissez-moi vous esquisser les principes du manuel de l'anti-PDG.

Engedjék meg, hogy visszavigyem önöket 2010-be, ahol minden kezdődött

et vous ramener au moment où tout a commencé pour moi, en 2010,

Jimmy megpróbálta meggyőzni szüleit, hogy engedjék el barátaival egy országjáró utazásra.

Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.