Translation of "Elégedve" in French

Ha meg vannak vele elégedve,

Quand vous y arrivez facilement,

Meg voltak elégedve az étellel.

Ils étaient satisfaits de leur repas.

- Elégedett voltam.
- Meg voltam elégedve.

J'étais content.

Meg vagyok elégedve a munkámmal.

Je suis content de mon travail.

- Elégedettek vagyunk.
- Meg vagyunk elégedve.

Nous sommes contents.

Meg volt elégedve a hotelszobával.

Il était satisfait de la chambre d'hôtel.

és meg vagyok elégedve az eredményekkel.

et je suis satisfaite des résultats.

Nagyon meg vagyok elégedve az eredményeiddel.

- Je suis très content de tes résultats.
- Je suis très heureux de tes résultats.

Édesapám meg volt elégedve az eredményekkel.

- Mon père était satisfait du résultat.
- Mon père fut content du résultat.
- Mon père était content du résultat.

Meg van elégedve az új cipőjével.

Il est content de ses nouvelles chaussures.

Az új kocsijával meg van elégedve.

Il est content de sa nouvelle voiture.

Nagyon meg vagyok elégedve, hogy látlak.

- Je suis ravi de te voir.
- Je suis ravi de vous voir.

Ki tudod találni, mennyire meg vagyok elégedve?

Peux-tu deviner comme je suis content ?

Meg volt elégedve, hogy aláírták a békeszerződést.

Il était content que le traité de paix fût signé.

- Elégedett vagyok az eredménnyel.
- Meg vagyok elégedve az eredménnyel.

Je suis satisfait des résultats.

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

En ce qui me concerne, je suis satisfait.

- Csak el akartam mondani neked, milyen elégedett vagyok.
- El akartam csak mondani, mennyire meg vagyok elégedve.

- Je voulais juste vous dire combien j'étais satisfait.
- Je voulais juste te dire combien j'étais satisfait.
- Je voulais juste vous dire combien j'étais satisfaite.
- Je voulais juste te dire combien j'étais satisfaite.