Translation of "Csónakban" in French

Egy csónakban evezünk.

- Nous sommes dans le même bateau !
- On est dans la même galère.

Valamennyien egy csónakban ülünk.

- Nous sommes tous sur le même bateau.
- On est tous dans le même bateau.

Tom egy csónakban lakik.

Tom habite sur un bateau.

Egy csónakban evezünk, nemde?

Nous ramons dans le même bateau, non ?

Mi mind egy csónakban evezünk.

Nous sommes tous sur le même bateau.

- Tom egy csónakban lakik.
- Tom egy kis hajón lakik.

Tom habite sur un bateau.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau.