Translation of "Bocsánat" in French

Bocsánat!

Pardon.

- Bocsánat! Elférhetnék?
- Bocsánat! Szabad lesz?

- Veuillez m'excuser. Puis-je passer par ici ?
- Veuillez m'excuser. Pourrais-je passer par ici ?

Bocsánat, megismételnéd?

- Excusez-moi, pouvez-vous répéter cela ?
- Excuse-moi, tu peux répéter ça ?

Bocsánat mindenért!

Je te demande pardon pour tout.

- Bocsánat!
- Párdon!

Excusez-moi.

- Bocsánat!
- Bocs!
- Bocsi!

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Je m'excuse.
- Pardon !
- Pardonnez-moi.
- Pardon !
- Désolée.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

Bocsánat, zárva vagyunk.

- Désolé, nous sommes fermés.
- Désolé, on est fermé.

- Bocsánat!
- Elnézést!
- Pardon!

- Pardon !
- Désolé !
- Pardon !

Bocsánat, összetévesztettelek benneteket.

- Je suis désolé. Je vous ai mélangées toutes les deux.
- Je suis désolé. Je vous ai mélangés tous les deux.
- Je suis désolée. Je vous ai mélangées toutes les deux.
- Je suis désolée. Je vous ai mélangés tous les deux.

Rendben van. Bocsánat.

D'accord. Pardon.

Bocsánat, hogy közbevágok.

Excusez-moi de vous interrompre.

Bocsánat, egy kicsit elkalandoztam.

Désolée, vous m'avez perdue un instant.

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

Pardon, voulez-vous m'aider?

Bocsánat, van egy kérdésem.

Excusez-moi, j'ai une question.

Nincs bocsánat a viselkedésedre.

Il n'y a aucune justification à ton attitude.

Bocsánat! A pékséget keresem.

Excusez-moi. Où se trouve la boulangerie ?

Bocsánat, jobban szeretnék nem válaszolni.

- Désolé, mais je préférerais ne pas répondre.
- Désolée, mais je préférerais ne pas répondre.

Bocsánat, adnál nekem egy kanalat?

Excusez-moi, est-ce que je pourrais avoir une cuillère ?

Bocsánat, szabad feltennem neked egy kérdést?

Excuse-moi, je peux te poser une question?

- Ezer bocsánat, hogy megvárakoztattalak.
- Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattalak.

- Je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre.
- Je suis tellement désolé de vous avoir fait attendre.
- Je suis tellement désolée de vous avoir fait attendre.

Bocsánat, külföldi vagyok és nem tudok sokat csehül.

Excusez-moi, je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

- Bocsánat, merre van a könyvtár?
- Elnézést, hol van a könyvtár?

Excusez-moi, où se trouve la bibliothèque ?

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

- Bocsánat, hogy annyira megvárattalak.
- Bocs, hogy olyan sokáig kellett várnod rám.

Ça me désole que tu aies eu à attendre si longtemps.

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

- Elnézést, hogy hívják ezt a helyet?
- Bocsánat, mi a neve ennek a helynek?

- Excusez-moi, quel est le nom de cet endroit ?
- Pardonnez-moi, comment se nomme cet endroit?

- Elnézést, hogy hívják ezt az utat?
- Bocsánat, mi a neve ennek az útnak?

Pardonnez-moi, quelle est le nom de cette route ?

- Bocsánat, merre van a könyvtár?
- Elnézést, hol van a könyvtár?
- Elnézést, hol található a könyvtár?

Excusez-moi, où se trouve la bibliothèque ?