Translation of "Beszéltél" in French

Beszéltél?

As-tu parlé ?

Kihez beszéltél?

De qui avez-vous parlé ?

Beszéltél a feleségeddel?

- As-tu parlé avec ta femme ?
- Avez-vous parlé avec votre femme ?

Elébb kivel beszéltél?

Qui est la personne qui parlait avec toi à l’instant ?

Nem angolul beszéltél?

N'avez-vous pas parlé anglais ?

Miért beszéltél vele?

- Pourquoi lui parliez-vous ?
- Pourquoi lui parlais-tu ?
- Pourquoi étais-tu en train de lui parler ?
- Pourquoi étiez-vous en train de lui parler ?

Beszéltél tegnap Tommal?

Avez-vous parlé à Tom hier ?

Beszéltél neki a terveidről?

- Tu lui as parlé de tes projets ?
- Lui avez-vous parlé de vos projets ?

Beszéltél álmodban az éjjel.

Tu as parlé dans ton sommeil la nuit dernière.

Beszéltél már valaha Tommal?

Tu as déjà parlé à Tom ?

Köszönöm, hogy beszéltél az autizmusról.

Merci d'avoir parlé d'autisme.

Soha nem beszéltél még nekem erről.

Mais tu ne m'as jamais dit ça !

- Mondtál valamit?
- Beszéltél egyáltalán?
- Mondtál amúgy valamit?

- As-tu parlé le moins du monde ?
- Avez-vous parlé le moins du monde ?