Translation of "Anyag" in French

Nagyon értékes anyag.

du matériel de grande valeur.

Milyen anyag ez?

Quelle est cette matière ?

A sötét anyag kutatása

La recherche de la matière noire

A só hasznos anyag.

Le sel est une substance utile.

Ez az anyag könnyen elszakad.

Ce tissu se déchire facilement.

Tagja vagyok a Sötét Anyag Kutatócsoportnak,

Je participe au programme « Dark Energy Survey »,

és így csökkentem a felhasznált anyag mennyiségét.

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

amener un kilogramme, par exemple, sur la surface de la Lune,

Ezek a törpék a sötét anyag nagy talányai.

Ces petites choses donnent de grands indices sur la matière noire.

- A só hasznos anyag.
- A só hasznos szubsztancia.

Le sel est une substance utile.

Amelyben megértettük, hogy anyag és energia egy és ugyanaz.

nous comprenons à présent que la matière et l'énergie sont la même chose.

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

Nous pensons donc que toute la matière a été générée à cette époque-là ;

Ez az anyag izolálható, és tulajdonképpen úgy működik, mint a szénszál.

On peut l’isoler, et ça se comporte un peu comme la fibre de carbone.

- Ez itt dinamit.
- Ez a cucc itt dinamit.
- Ez az anyag dinamit.
- Ez dinamit.

C'est de la dynamite.

- Ennek az anyagnak bársonyos a hatása.
- Olyan anyag ez, mintha bársony lenne.
- Olyan bársonyos ez az annyag.

- Cette étoffe fait l'effet du velours.
- Cette étoffe fait, au toucher, l'effet du velours.
- Cette étoffe a le toucher du velours.