Translation of "összehasonlítva" in French

Összehasonlítva a húsdarabommal,

Comparons avec la chair,

összehasonlítva az előző év hasonló időszakával.

par rapport à une période similaire l'année précédente.

Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.

Regardez la taille de l'Afrique comparée au Groenland.

Itt van, így néz ki, Manhattannel összehasonlítva

Et voici à quoi elle ressemble en comparaison à Manhattan,

A tieddel összehasonlítva, az én autóm kicsi.

Comparée à ta voiture, la mienne est petite.

Az építmények kicsik, összehasonlítva a New-Yorki felhőkarcolókkal.

Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.

- Másokkal összehasonlítva a francia útlevél elég silány.
- Másokkal összevetve a francia útlevél elég hitvány.
- Másokkal összehasonlítva a francia útlevél elég ócska.

Comparé à d'autres, le passeport français est tellement moche.

- A mi házunkhoz képest a tiétek egy palota.
- A mi házunkkal összehasonlítva az öné egy palota.
- A mi házunkhoz képest az önöké egy palota.

Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.