Translation of "Tervezed" in English

Tervezed, hogy maradsz?

Are you planning to stay?

Tervezed, hogy megölöd Tomot?

Did you intend to kill Tom?

Tervezed, hogy tovább tanulsz?

Do you intend to pursue your education?

Tervezed, hogy tanulsz még valamit?

Do you have plans for additional education?

Tervezed, hogy ezt újra használod?

Do you plan to use it again?

Tervezed, hogy keresel magadnak munkát?

Are you thinking about getting a job?

Azt tervezed, hogy Tomot magaddal viszed?

Are you planning on taking Tom with you?

Mennyi időre tervezed az itt maradást?

- How long do you plan to stay here?
- How long are you planning to stay here?

- Ha rosszul tervezel, a bukást tervezed.
- Ha kudarcot vallasz a tervezésben, a kudarcodat tervezed meg.

If you fail to plan, you plan to fail.

Mióta tervezed, hogy ezt titokban tartod tőlem?

How long were you planning on keeping this a secret from me?

- Hogy tervezel segíteni?
- Hogy tervezed, hogy segítesz?

How do you plan to help?

Azt tervezed, hogy csatlakozol a csapathoz, ugye?

- You plan to join the team, don't you?
- You plan on joining the team, don't you?

Tervezed, hogy holnap segítesz nekem, nem igaz?

You're planning to help me tomorrow, aren't you?

Mennyi időre tervezed, hogy ebben az országban maradsz?

How long do you plan to stay in this country?

Tom tudni szeretné, tervezed-e, hogy eljössz a bulijára.

Tom wants to know if you're planning to come to his party.

- Nem tervezed, hogy elmész oda? Vagy?
- Oda te nem szándékszol menni, ugye?

You don't intend going there, do you?