Translation of "Területén" in English

Életünk több területén

In many different parts of our life,

A szolgáltatások minden területén,

every category that services businesses and consumers,

Az egyetem területén tilos az alkohol.

No alcohol is allowed on campus.

Minden nap végbemegy a bolygónk egész területén,

It happens around the globe every day,

- Ő nagy tekintély a közgazdaságtan területén.
- Ő a közgazdaságtan területén nagy tekintély.
- Ő egy nagy gazdaságpolitikai tekintély.
- Elismert közgazdász.

He is a great authority on economics.

Nem tudok lépést tartani az AIDS-kutatás területén végbement változásokkal.

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

Ez a térkép tartalmazza az összes anyagot az ég e területén,

And this map is showing us all the matter in this region of the sky,

Mígnem 20 évvel ezelőtt a Kalahári sivatag középső területén találtam magam.

Until I went to the central Kalahari about 20 years ago.

A görög eszmék elterjedésének a volt birodalma területén, amik a helyi szokásokkal vegyülve

ideas spread across the territory of his former empire, fusing with local traditions to trigger

A bálna és az elefánt sem képesek kihívást jelent a másiknak a saját területén.

The whale and the elephant, neither able to challenge the other in its own domain.

A Levada Center szervezet szerint, az oroszok közel 70%-a soha nem volt az egykori Szovjetunió területén kívül.

According to the "Levada Center" organization, approximately 70% of Russians have never been outside of the former USSR.

A Románia területén lévő nagybányai aranybányából a cianidszennyezés halálos dózisának 180-szorosa került a Tiszába. Becslések szerint 1700 tonna hal pusztult el.

From a gold mine in Baia Mare, Romania, the Tisza River was contaminated with a release of 180 times the deadly dose of cyanide. It is estimated that 1,700 tonnes of fish were killed.