Translation of "Tömve" in English

Tömve volt a busz.

The bus was very crowded.

Tömve volt a vonat ingázókkal.

The trains were jammed with commuters.

A táskám tömve van iratokkal.

My briefcase is full of papers.

Tegnap történetesen tömve volt a bolt.

The store happened to be crowded yesterday.

Teli van tömve ez az étel tartósítószerrel.

This food is loaded with preservatives.

- Mindegyik busz tömve van.
- Tele van mindegyik busz.

Every bus is full.

- A strand zsúfolt volt.
- Tömve volt a strand.

The beach was crowded.

Tömve volt a vonat, így egész úton álltam Kiotóig.

As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.

- A városháza tömve volt emberekkel.
- A polgármesteri hivatal megtelt emberekkel.

The town hall was full of people.

- A mozi tele volt emberekkel.
- A mozi tömve volt emberekkel.

- The cinema was filled with people.
- The movie theater was filled with people.

- A táskám tele van iratokkal.
- A táskám tömve van iratokkal.

My briefcase is full of papers.

A bolt olyan szinten tömve volt, hogy Tomi és Mari elvesztették egymást.

The store was so crowded that Tom and Mary lost sight of each other.

- Napközben tömve vannak az utak autókkal.
- Nappal csak úgy hemzsegnek az autók az utakon.

During the day the streets fill up with cars.

- Tömve volt a terem vendégekkel.
- Zsúfolásig volt a terem vendégekkel.
- Igazi vendégsereg volt a teremben.

The room was crowded with guests.

Tomnak be volt tömve a szája és oda volt kötözve egy székhez, amikor a rendőrség megtalálta őt.

Tom was gagged and tied to a chair when the police found him.