Translation of "Többsége" in English

A munkások többsége szakszervezeti tag.

Most workers belong to unions.

Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.

Most Americans are descended from immigrants.

Az ügyfeleinek többsége szegény ember.

The majority of his clientele are poor people.

A fogkrémek többsége tartalmaz fluort.

Most toothpastes contain fluoride.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

Most elevators operate automatically.

A gyerekek többsége utálja az iskolát.

Most children hate school.

Az írók többsége érzékeny a kritikára.

Most writers are sensitive to criticism.

- Alkalmazottaink többsége fiatal.
- Alkalmazottaink többségében fiatalok.

Most of our employees are young.

Az emberek többsége szereti a csirkehúst.

Most people like chicken.

- A szuvenírboltok többsége haszontalan vicik-vackokkal van megrakva.
- A szuvenírboltok többsége haszontalan vicikvacokkal van megrakva.

Most souvenir shops are filled with worthless knick-knacks.

Az idegrostok többsége sohasem kerül a koponyán kívülre,

most of nerve fibers never get outside of your skull,

A járvány elején, amikor az emberek többsége fogékony,

So at the beginning of an epidemic, when most people are susceptible,

A kutatások elsöprő többsége az autizmust problémának tekinti.

And the vast majority of that research conceptualizes autism as a problem.

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

Most Japanese eat rice at least once a day.

Az itt dolgozók többsége két-, három- vagy többnyelvű.

Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.

A nagy bankok többsége vezeti be ezt a rendszert.

The majority of big banks are introducing this system.

A svájciak döntő többsége három vagy négy nyelven beszél.

The majority of the Swiss can speak three or four languages.

Az emberek többsége, akikkel a Facebook-on csetelek, tanulók.

Most of the people I chat with on Facebook are students.

Illetve az a felismerés, hogy a fehér amerikaiak túlnyomó többsége

and the discovery that a solid majority of white Americans

Nem hiszem, hogy az emberiség többsége valamikor is fog beszélni eszperantóul.

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

Most people like watching TV.

Az Egyesült Államok régóta mint "olvasztótégely" ismert, mivel lakóinak többsége emigránsok leszármazottja.

The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.

Azoknak az embereknek a többsége, akik dohányzás miatt haltak meg, nem szívott sokat.

Most people killed by smoking were not heavy smokers.

- Az amerikaiak többsége nem tud németül beszélni.
- A legtöbb amerikai nem beszél németül.

Most Americans can't speak German.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Most boys like computer games.

- A legtöbb kutya már halott.
- A legtöbb kutya már kimúlt.
- A kutyák többsége már elpusztult.

Most of the dogs are already dead.

- A svájciak többsége két vagy három nyelven beszél.
- A legtöbb svájci két vagy három nyelvet beszél.

Most Swiss citizens speak two or three languages.