Translation of "Szoros" in English

Szoros lesz.

It's going to be tight.

Szoros játszma volt.

It was a close game.

Szoros a mai programunk.

We're on a tight schedule today.

Tomnak szoros a napirendje.

Tom has a tight schedule.

Ma szoros az időbeosztásunk.

We're on a tight schedule today.

Ez az öv túl szoros.

This belt fits me too tightly.

A választás nagyon szoros volt.

The election was very close.

Túl szoros a kutya nyakörve.

This dog collar is too tight.

Nyilvánvaló, hogy nem szokott szoros költségvetésből élni.

It's obvious that he's not used to living on a tight budget.

Az Egyesült Államoknak szoros kapcsolatai vannak Mexikóval.

The United States has close ties to Mexico.

A Gibraltári-szoros elválasztja Spanyolországot és Marokkót.

The Strait of Gibraltar divides Spain from Morocco.

Egyes szomszédjaival az örmény család szoros kapcsolatot ápolt,

the family spoke often and openly with the one group of neighbours,

Ez egy kicsit túl szoros a nyakam körül.

This is a bit too tight around my neck.

A vasútvonal a Cugaru-szoros alatt lett Hokkaidóig elvezetve.

The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.

Hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

that the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

Ai és Marika, akik szoros barátságban vannak, mindenütt együtt vannak.

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

- A cipőm túl szűk, újra van szükségem.
- A cipőm túl szoros, újat kell vennem.

My shoes are too small. I need new ones.

- Tom egy nagyon közeli barátom.
- Tom egy nagyon bizalmas barátom.
- Tom egy nagyon meghitt barátom.
- Tom egy nagyon szoros barátom.
- Tom egy nagyon bensőséges barátom.

Tom is a very close friend of mine.