Translation of "Szemem" in English

Van szemem.

I have eyes.

- A szemem könnybelábadt.
- A szemem könnyben úszik.

My eyes are brimming with tears.

Viszket a szemem.

- My eyes feel itchy.
- My eyes are itchy.
- My eyes itch.

Két szemem van.

I have two eyes.

Kék szemem van.

I have blue eyes.

A szemem könnyezett.

My eyes watered.

Kinyithatom a szemem?

Can I open my eyes?

Elfáradt a szemem.

- I have eyestrain.
- My eyes are tired.

Piros szemem van.

I have red eyes.

Könnyezik a szemem.

My eyes are watering.

Kék a szemem.

My eyes are blue.

Rossz a szemem.

I have bad eyes.

Zöld a szemem.

I have green eyes.

Fekete a szemem.

I have black eyes.

- A szemem előtt halt meg.
- A szemem láttára halt meg.

He died in front of my eyes.

Rajtad tartom a szemem.

I'm keeping an eye on you.

Kinyithatom már a szemem?

- Can I open my eyes now?
- May I open my eyes now?

Hátul is van szemem.

I’ve got eyes on the back of my head!

Csípi a szemem a szappan.

The soap hurt my eyes.

A szemem előtt halt meg.

He died in front of my eyes.

A kislányom a szemem fénye.

My daughter is the apple of my eye.

E fotó elkészítése felnyitotta a szemem.

Creating this photograph opened my consciousness.

Nem bírom nyitva tartani a szemem.

I can't keep my eyes open.

Nem tudom levenni a szemem róla.

I can't keep my eyes off of it.

- Fáj a szemem.
- Fájnak a szemeim.

- My eyes are sore.
- My eyes hurt.

- Elfáradt a szemem.
- Fáradtak a szemeim.

I have eyestrain.

- Kék szemem van.
- Kékek a szemeim.

I have blue eyes.

Kimerülten és monoklikkal a szemem alatt küzdöttem.

exhausted and beat up with two black eyes.

Épp a szemem előtt történt a baleset.

The accident happened before my very eyes.

Lehunyom a szemem és látom az arcodat.

I close my eyes and remember your face.

A szemem barna és a hajam fekete.

I have brown eyes and black hair.

Valami különös dolgon akadt meg a szemem.

Something strange caught my eye.

Bántja a szemem ez az erős fény.

Strong light hurts my eyes.

Becsukom a szemem és a tengert látom.

I close my eyes and see the sea.

Nem tudtam levenni a szemem erről a látványról.

My eyes were intent on the scene.

A szemem egy óceán, amelyben az álmaim tükröződnek.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

Egészen addig, míg egy barátnőm hívása felnyitotta a szemem.

Until a wake-up call from a friend changed everything.

Amikor kinyitottam a szemem, észrevettem, hogy közvetlen mellettem volt.

When I opened my eyes, I realized she was right by my side.

Becsuktam a szemem és azt kívántam, bár máshol lennék.

I closed my eyes and wished to be somewhere else.

Borzalmas volt átélni, ami a szemem előtt zajlott le.

It was terrible to experience what was happening before my eyes.

Becsuktam a szemem és reméltem, hogy nem vesz észre.

I closed my eyes and I hoped he wouldn't notice me.

Mikor szempillám úgy összefagyott, hogy becsukni sem tudtam a szemem.

in weather so cold, my eyelashes froze open.

Annyira fáradt voltam, hogy alig bírtam nyitva tartani a szemem.

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

Amikor kinyitottam a szemem, láttam, hogy ő közvetlen mellettem van.

When I opened my eyes, I realized she was right by my side.

A megoldás ott volt a szemem előtt, mégsem vettem észre.

The solution lay before my eyes, but I didn't see it.

Ha becsukom a szemem, azt képzelem, hogy egy madár vagyok és tudok repülni.

- When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly.
- When I close my eyes I imagine I am a bird and can fly.

- Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
- Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.

I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.