Translation of "Zöld" in Russian

- Ez zöld.
- Zöld.

- Это зелёное.
- Он зелёный.
- Она зелёная.
- Оно зелёное.

- A víz zöld.
- Zöld a víz.
- Zöld színű a víz.

Вода зелёная.

- A tenger zöld.
- Zöld a tenger.

Море зелёное.

Ez zöld.

Это зелёное.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

- Зеленый тебе идет.
- Вам зелёный идёт.

- Zöldszemű.
- Zöld a szeme.
- Neki zöld a szeme.

У неё зелёные глаза.

Zöld – kisebb problémák.

Зелёный — незначительная угроза.

A szoknya zöld.

Юбка зелёная.

Iszol zöld teát?

Ты пьёшь зелёный чай?

Zöld teát iszol?

Ты пьёшь зелёный чай?

A fa zöld.

Дерево зелёное.

A hegy zöld.

Гора зелёная.

A tenger zöld.

Море - зеленое.

A ruha zöld.

Платье зелёное.

Zöld a tenger.

- Море - зеленое.
- Море зелёное.

Melyik gyümölcs zöld?

Какой фрукт зелёный?

A fű zöld.

Трава зелёная.

Zöld a lámpa.

- Зелёный горит.
- Горит зелёный.

Az asztal zöld.

- Стол зелёный.
- Стол - зеленый.

Zöld ruhát viselt.

На ней было зеленое платье.

Tom szeme zöld.

У Тома зелёные глаза.

Zöld a szemem.

У меня зелёные глаза.

Zöld autóm van.

- У меня есть зелёный автомобиль.
- У меня зелёная машина.

Az alma zöld.

Яблоко зелёное.

- Szeretem a zöld teát.
- Nekem bejön a zöld tea.

Я люблю зелёный чай.

- Jól áll neked a zöld.
- A zöld szín illik önhöz.

Зелёный тебе очень идёт.

Egy zöld teknős visszatér...

...зелёная черепаха вернулась...

A domb mindig zöld.

Холм всегда зелёный.

Tomnak zöld a szeme.

У Тома зелёные глаза.

Tamás piros-zöld színtévesztő.

Том не различает красный и зелёный.

Szeretem a zöld színt.

- Мне нравится зелёный цвет.
- Я люблю зелёный цвет.

Szeretem a zöld teát.

Я люблю зелёный чай.

Van egy zöld ingem.

У меня одна зелёная рубашка.

Tomnak zöld a szeme?

У Тома зелёные глаза?

Láttad a zöld ingemet?

- Ты видел мою зелёную рубашку?
- Вы видели мою зелёную рубашку?
- Ты не видел мою зелёную рубашку?
- Вы не видели мою зелёную рубашку?

Ez a körte zöld.

Эта груша зелёная.

Ez a banán zöld.

Этот банан зелёный.

Miért zöld a fű?

Почему трава зелёная?

új és felújított zöld épületek;

зелёные постройки — новые и модернизированные;

Zöld fényre fogok most kapcsolni,

Я переключусь на зелёный свет,

Az alma, amit találtam, zöld.

Яблоко, которое я нашёл, зелёное.

A zöld szín illik önhöz.

Зелёный цвет вам к лицу.

Tom zöld utat adott Marynek.

Том показал Мэри два больших пальца вверх.

Mi ez a zöld izé?

Вот это зелёное что такое?

Büszkén viselte a zöld csillagot.

Он гордо носит зелёную звезду.

Add ide a zöld könyvet.

- Дайте мне эту зелёную книгу.
- Дай мне эту зелёную книгу.

Tom nem zöld teát iszik.

Том не пьёт зелёный чай.

Színtelen zöld eszmék dühödten alszanak.

- Бесцветные зелёные мысли спят яростно.
- Безцвѣтныя зелёныя идеи яростно спятъ.

- Van zöld?
- Vannak zöldek is?

Зелёные есть?

A zöld a kedvenc színem.

Мой любимый цвет - зелёный.

- A japán zöld encián-tea nagyon keserű.
- A japán zöld tárnics-tea nagyon keserű.

Чай из японской горечавки очень горький.

A sárga és zöld árnyalatainak színkavalkádja

оттенками желтого и зеленого,

Tom kék-zöld foltosra verte Maryt.

- Том избил Машу до синяков.
- Том живого места на Маше не оставил.

A tó zöld dombokkal van körülvéve.

Озеро окружено зелёными холмами.

A zöld egészen jól áll neked.

Зелёный тебе очень идёт.

- A cukkinik zöldek.
- A cukkini zöld.

Кабачки зелёные.

A zöld nem megy a piroshoz.

Зелёный не сочетается с красным.

- Kívül zöld ez a doboz, belül piros.
- Ez a doboz zöld kívülről, belülről meg piros.

- Этот ящик зелёный снаружи и красный внутри.
- Эта коробка зелёная снаружи и красная внутри.

Egyúttal másoktól is zöld utat kapunk ehhez.

но мы также получаем на это разрешение от окружающих.

Itt a hologram, a zöld fény belemegy,

Голограмма здесь, зелёный свет включён,

Tomnak szőke haja és zöld szeme van.

У Тома светлые волосы и зелёные глаза.

- A hegy zöld.
- Zöldbe öltözött a hegy.

Гора зелёная.

A magyar zászló piros, fehér és zöld.

Флаг Венгрии красно-бело-зелёный.

Az olasz zászló zöld, fehér és piros.

Флаг Италии зелёно-бело-красный.

- Melyik szín tetszik jobban, a kék vagy a zöld?
- Neked a kék vagy a zöld tetszik jobban?

Тебе какой цвет больше нравится: синий или зелёный?

Az ábrán zöld szín jelzi ezt a részt.

на этой схеме она обозначена зелёным.

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

Большинство климатологов или политиков от партий зелёных

Amikor a zöld növények szén-dioxidot vesznek fel,

когда зелёные растения берут углекислый газ из атмосферы

Jobban szeretem a zöld biciklit, mint a rózsaszínűt.

Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый.

A zöld lámpaernyő meleg fényt ad a szobának.

Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.

A később Iráni Zöld Mozgalom néven ismertté vált tömörülést,

что потом стало известным как «иранское зелёное движение»,

Egykor egy zöld rét volt itt; most egy szupermarket.

Когда-то тут было зелёное поле, теперь - супермаркет.

Ezek a zöld levelek ősszel megsárgulnak, vagy pirosba váltanak.

- Осенью эти зелёные листья краснеют или желтеют.
- Осенью эти зелёные листья становятся красными или жёлтыми.

- Ennek a háznak zöld a teteje.
- Zöldtetős a ház.

У этого дома зелёная крыша.

Jobban tetszik nekem a zöld kerékpár, mint a rózsaszínű.

Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый.

Láttál már bárkit zöld rúzzsal az ajkán? Én még soha.

Ты когда-нибудь видел, чтобы кто-то красил губы зелёным? Я нет.

- Mi az a zöld tetejű épület?
- Mi az a zöldtetős épület?

Это что за здание с зелёной крышей?

- Zöldet mutat a lámpa.
- Zölden világít a lámpa.
- Zöld a lámpa.

- На светофоре горит зелёный свет.
- Зелёный горит.
- Горит зелёный.

El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?

Можете ли вы описать мне разницу между черным чаем и зеленым чаем?

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Для беспозвоночных, видящих синий и зеленый цвета лучше других... ...они неотразимы.

Mondtam neked, hogy ne tedd bele a kis zöld kockát abba a nagy piros dobozba.

- Говорил тебе не класть этот маленький зеленый куб в эту большую красную коробку?!
- Сказал же тебе не класть этот зеленый кубик в эту большую красную коробку!

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.