Translation of "Szakadatlanul" in English

Kedd óta szakadatlanul esik.

It has been raining since Tuesday.

Órák hosszat sírt szakadatlanul.

She cried for hours without ceasing.

A tenger hullámai mardosták a sziklákat szakadatlanul.

The sea waves lash incessantly against the cliffs.

- Tegnap egész nap szakadatlanul esett.
- Tegnap egész nap szakadatlanul esett az eső.
- Tegnap egész nap szakadt az eső.

It was raining all day long without intermission.

- Vasárnap óta egyfolytában esik.
- Vasárnap óta szakadatlanul esik.

It's been raining non-stop since Sunday.

- Szakadatlanul esik.
- Megállás nélkül esik.
- Csak esik és csak esik.

It won't stop raining.

- Már három napja szakadatlanul esik.
- Három napja már esik és csak esik.

- It has been raining for three days on end.
- It's been raining non-stop for three days.
- It has been raining nonstop for three days.
- It's been raining for three days straight.

- Három napon át esett szakadatlanul.
- Három napon keresztül esett, és csak esett.
- Megállás nélkül esett az eső három napig.

- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.