Translation of "Szülőknek" in English

A szülőknek ellenőrizni kell gyermekeik hollétét.

Parents should monitor their children's whereabouts.

A szülőknek ellenőrizni kell gyermekeik tevékenységét.

Parents should monitor their children's activities.

A szabadidő kiváltság a dolgozó szülőknek.

Free time is at a premium for working parents.

A szülőknek példaképnek kell lenniük a gyerekeik számára.

Parents should be role models for their children.

A szülőknek el kell fogadniuk a feltételek közlés nélküli változtatásait.

Parents must consent to the terms being changed without notice.

A bánattól megtört szülőknek több mint tíz évet kellett várni arra, hogy fiuk gyilkosa megkapja jogos büntetését.

The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.

- TANÁCS A SZÜLŐKNEK: Ha az Ön gyermeke a Tatoebával tanul nyelveket, kérjük, szánjon rá időt, keresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretne, ha olvasna - és ne legyen szégyenlős! El sem hinné, hány mondat marad cenzúrázatlan azzal az indoklással: "A nyelv az nyelv".
- TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulásra akarják használni a Tatoebát, szánjon egy kis időt arra, hogy megkeresi azokat a szavakat, amelyek Ön szerint nem valók a gyermekeinek - és ne fogja vissza magát! Meg fog lepődni, mennyi mindent tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv már csak ilyen."

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."