Translation of "Szándékomban" in English

- Nincs szándékomban megházasodni.
- Nem áll szándékomban megházasodni.

I have no intention of getting married.

Nem volt szándékomban.

- That wasn't my intention.
- I didn't mean to do that.
- It was not my intention.
- It wasn't my intention.

Ez áll szándékomban.

That's my intention.

- Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
- Nem áll szándékomban.

I don't intend to do so.

Nincs szándékomban megkérdezni őt.

I have no intention of asking him.

Nem áll szándékomban megváltozni.

I have no intention of changing.

Sohasem volt szándékomban megbántani.

It has never been my intention to offend.

Egyáltalán nincs szándékomban visszalépni.

I have no intention of resigning.

Nem volt szándékomban megvárakoztatni téged.

It wasn't my intention to keep you waiting.

Nincs szándékomban, hogy önző legyek.

I don't intend to be selfish.

Szándékomban áll az utasításokat betartani.

I intend to obey those orders.

Nem áll szándékomban, hogy maradjak.

I have no intention of staying.

Nem állt szándékomban becsapni magát.

- It was not my intention to deceive you.
- I had no intention of deceiving you.

Nem áll szándékomban nemet mondani.

I'm not going to say no.

- Soha nem állt szándékomban bárkit megbántani.
- Soha nem állt szándékomban, hogy bárkit megbántsak.

I never intended to hurt anybody.

- Nem áll szándékomban ezt tenni.
- Nem szándékozom így cselekedni.
- Nincs szándékomban eképp cselekedni.

I have no intention to act so.

Nem volt szándékomban bárkit is megsérteni.

No offense was meant.

Nem áll szándékomban beleavatkozni a kapcsolataidba.

I have no intention of meddling in your affairs.

Soha nem volt szándékomban Tomit megbántani.

I never meant to hurt Tom.

Soha nem állt szándékomban, hogy megbántsalak.

I never intended to hurt you.

- Nem áll szándékomban elmondani neki.
- Nem szándékozom ezt neki elmondani.
- Nincs szándékomban, hogy ezt elmondjam neki.

I have no intention of telling her.

Ugyan már, nem volt szándékomban téged megbántani.

Come on, I didn't mean to hurt you.

- El akarok menni oda.
- Szándékomban áll odamenni.

I intend to go there.

Biztosítalak, hogy nem állt szándékomban becsapni téged.

- I assure you I didn't intend to deceive you.
- I assure you that I didn't intend to deceive you.

Nem áll szándékomban teljesen egyedül végezni ezt.

I don't plan to do that by myself.

- Nem áll szándékomban időzni.
- Nem szándékozom sokáig maradni.

I'm not intending to stay long.

- Nem akarok újra nősülni.
- Nem áll szándékomban újra házasodni.

I don't want to wed again.

Nem tudom, hogy mi történik itt, de szándékomban áll kideríteni.

I don't know what's going on around here, but I intend to find out.

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

I don't intend to be selfish.

- Az a szándékom, hogy összeházasodom veled.
- Szándékomban áll megházasodni veled.

I intend to marry you.

- Nem állt szándékomban azt elmondani neked.
- Nem akartam ezt neked elmondani.

I didn't intend to tell you that.

— Nem hagyom, hogy a barátaimat bántsd! — Nem is áll szándékomban bántani a te barataidat.

"I won't let you hurt my friends!" "I wasn't going to hurt your friends."