Translation of "Számíts" in English

Számíts rám!

Count on me.

Számíts a kiszámíthatatlanra!

Expect the unexpected.

Ránk ne számíts!

Don't count on us.

Ne számíts a segítségére.

Don't count on his help.

Legközelebb ne számíts rá, hogy megvárunk.

Don't expect us to wait for you next time.

Arra számíts, hogy kellemes meglepetésben lesz részed.

Expect to be pleasantly surprised.

- Ne számíts könyörületességre.
- Ne várj kíméletet.
- Ne remélj irgalmat.

Expect no mercy.

Ne számíts arra, hogy mindenki osztani fogja ezt a véleményt.

Don't expect everyone to share that opinion.

Ne számíts arra, hogy tartós lesz ez a jó idő.

Don't expect this good weather to last.

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem!
- Menjetek, de nélkülem!
- Menj, de nélkülem!
- Menj, de rám ne számíts!

Go without me!