Translation of "Sietve" in English

Sietve elment.

He went away in a hurry.

Sietve öltöztem.

- I hurried my clothes on.
- I got dressed in a hurry.

Sietve beszállt autójába.

He got into his car in a hurry.

Sietve tettem ezt.

I did it in a hurry.

Sietve kitakarította a szobáját.

She cleaned her room in a hurry.

Sietve megebédeltünk a kávéházban.

We ate a quick lunch in a coffee lounge.

Sietve ment a repülőtérre.

He went to the airport in a hurry.

A híreket sietve nyomtatták ki.

The news was rushed into print.

Tom sietve ment el otthonról.

Tom left home in a hurry.

Sietve kapkodtam magamra a ruhát.

I hurried my clothes on.

Aztán felhívtam a férjemet, aki sietve odajött,

And then I called my husband, and he rushed to find me

Egy sürgős távirat vitte vissza nagy sietve Tokióba.

An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.

Mivel sietve írták, a könyvben sok hiba van.

Having been written in haste, the book has a lot of errors.

- Gyorsan kitakarította a szobáját.
- Sietve kitakarította a szobáját.

She cleaned her room in a hurry.

Mivel sietve nyomtatták, a könyvben sok a sajtóhiba.

As it was printed in haste, the book has many misprints.

Sietve lett írva, ezért a könyvben sok hiba van.

As it was written in haste, the book has many faults.

A levélben sok volt a hiba, mert túl sietve írták.

Written too quickly, the letter had many mistakes.

Eléggé sietve írták, ezért a levélben sok volt a hiba.

Written too quickly, the letter had many mistakes.

A jelentés sietve lett előkészítve, és jónéhány helyesírási hiba volt benne.

The report was prepared in haste and had several misspellings.

- Bevágtam az ebédet.
- Belapátoltam az ebédet.
- Sietve megebédeltem.
- Megettem gyorsan az ebédet.

I ate a hasty lunch.