Translation of "Rakás" in English

Ennyi rakás hülye együtt!

What a bunch of idiots!

Egy rakás pénze van.

He has a lot of money.

Egy rakás ostoba hibát vétettem.

I made a lot of stupid errors.

Megjelent egy rakás XX. századi fizikus,

a bunch of 20th-century physicists came to the party,

Kaptam egy rakás kéretlen tanácsot arról,

I got a lot of unsolicited advice

Egy rakás pénzt költöttek a fiukra.

They spent a lot of money on their son.

Egy rakás pénzt költöttem a házamra.

I have spent a lot of money on my house.

Szerintem ez egy nagy rakás hülyeség.

I think that's a lot of hogwash.

Ott az a nagy rakás kő Egyiptomban.

Or there's this big pile of stones in Egypt.

Ennek következtében egy rakás pénzt bukott el.

The consequence was that, she lost a considerable amount of money.

- Egy rakás pénzt vesztettünk.
- Sok pénzt veszítettünk.

We lost a lot of money.

- Egy rakás pénzt eltüntetett.
- Jó sok pénzt lenyúlt.

She put away a good deal of money.

Ne is foglalkozz velük! Csak egy rakás hülye!

Ignore them. They're just a bunch of idiots.

Tomi egy rakás pénzt adott ki ezért a gitárért.

Tom paid a lot of money for that guitar.

és én pedig nem igaz, hogy egy rakás szerencsétlenség lennék.

and I am not a tragedy.

- Tamásnak jó sok pénze volt.
- Tamásnak egy rakás pénze volt.

Tom had money, a lot of it.

- Tele vagyok ötletekkel.
- Van egy rakás ötletem.
- Csomó ötletem van.

I have plenty of ideas.

Csak álltam ott, mint egy rakás szerencsétlenség, és semmit sem tudtam mondani.

I just stood there like an idiot and couldn't say anything.