Translation of "Pokol" in English

- A háború pokol.
- A háború maga a pokol.

War is hell.

A háború pokol.

War is hell.

A pokol tüzében fogsz égni.

You will burn in hellfire.

- Az élet pokolibb, mint maga a pokol.
- Az élet pokolibb, mint a pokol maga.

Life is more hellish than hell itself.

Ma este a pokol királya visszatér.

Tonight the King of Hell returns.

Ha van pokol, Róma biztosan ráépült.

If there is a hell, Rome must be built on it.

Ez nem arab tavasz, ez arab pokol.

It's not an Arab Spring; it's an Arab Inferno.

Az élet pokolibb, mint a pokol maga.

Life is more hellish than hell itself.

Annyira nehéz választani mennyország és pokol között?

Is it so difficult to choose between heaven and hell?

Két éven át kész pokol volt az életem.

I went through two years of absolute hell.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

Heaven and hell exist only in the human heart.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében létezik.

Heaven and Hell only exist in men's hearts.

A helyet, amely felett az ég és alatta a pokol, földnek hívják.

Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.

Ne aggódj miattam; a pokol ott van, ahová minden érdekes ember megy.

Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

Félelmetes alakokat fogsz látni a sötétben és gonosz hangok fognak susogni a füledben, de nem fognak ártani neked, egy kisgyermek tisztaságával szemben a pokol erői nem győzedelmeskedhetnek.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.