Translation of "Megtegye" in English

Kényszerítette, hogy megtegye.

She forced him to do it.

- Rávette őt, hogy megtegye.
- Vele csináltatta meg.
- Rákényszerítette, hogy megtegye.

She made him do it.

Tom beleegyezett, hogy megtegye.

Tom agreed to do it.

Rákényszerítettem Tamást, hogy megtegye.

I forced Tom to do it.

Tudok segíteni Tominak, hogy ezt megtegye.

I can help Tom do that.

Most komolyan hagyod, hogy Tom megtegye?

Are you really going to let Tom do that?

Nem fogjuk Tomit kényszeríteni rá, hogy megtegye.

We're not going to force Tom to do this.

Mi akadályozta meg abban, hogy ezt megtegye?

What kept you from doing that?

Hogyan tudjuk rávenni Tomot, hogy megtegye nekünk?

How can we get Tom to do that for us?

Nem tudom, Tomi miért fél attól, hogy ezt megtegye.

I don't know why Tom is afraid to do that.

- Kinek van ereje, hogy ezt megtegye?
- Kinek van ereje ezt megtenni?
- Kinek van joga ezt megtenni?
- Kinek van hatalma, hogy ezt megtegye?

Who has the power to do this?

Tom nem akarta megcsókolni Maryt, de ő szerette volna, hogy megtegye.

Tom didn't want to kiss Mary, but she wanted him to.

- Nem fogjuk hagyni Tominak, hogy megtegye.
- Nem fogjuk hagyni, hogy Tomi azt tegye.

We're not going to let Tom do that.

- Nem lesz hozzá elég bátorsága.
- Nem lesz meg neki hozzá a kellő kurázsija.
- Nem lesz ehhez elég vér a pucájában.
- Nem olyan tökös, hogy megtegye.
- Nem olyan tökös, hogy megteszi.

He isn't going to be courageous enough to do that.