Translation of "Másikba" in English

Egyik végletből a másikba.

From one extreme to another.

Tomi átöntötte a sót egyik tartóból a másikba.

Tom poured the salt from one jar to another.

Vagy épp dollármilliárdokat készülnek átutalni az egyik bankból a másikba;

or you're a bank that's transferring billions of dollars to another bank,

- Átesett a ló másik oldalára.
- Az egyik végletből a másikba esett.

He fell from one extreme to the other.

Nem elég pénzt és technológiát vinni a föld egyik oldaláról a másikba.

Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.

Szülői értekezleten a szülők összejönnek az osztályfőnökkel az iskolában. Fogadó órán mindegyik szaktanár az osztályfőnökkel egyetemben egy-egy osztályteremben maradnak, és a szülők bemennek a termekbe, egyikből a másikba, hogy egy rövid, személyes beszélgetés során tudomást szerezzenek gyermekeik eredményességéről.

At a parents’ evening, parents come together with the homeroom teacher in the school. At a parents’ day, each subject teacher, including the homeroom teacher, remains in a classroom, and the parents attend in one room after the other for a brief one-on-one interview to get information about their children's achievements.