Translation of "Legszívesebben" in English

Legszívesebben egész nap aludnék.

I feel like sleeping all day.

Hová szeretnél legszívesebben menni?

Where would you most like to go?

Az elefántos kártyákat használom legszívesebben.

And then my favorite are these elephant cards.

Tomi legszívesebben elsüllyedt volna szégyenében.

Tom wished to sink into the ground for shame.

Mit iszol a legszívesebben nyáron?

What's your favorite drink in the summer?

- Inkább elválnék tőle.
- Legszívesebben elválnék tőle.

I would rather divorce him.

A saját autómmal utazok a legszívesebben.

I prefer to travel in my car.

Mivel múlatja az időt a legszívesebben?

What's your favorite time waster?

Milyen stílusú zenét hallgatsz a legszívesebben?

What kind of music do you like the most?

Legszívesebben a parton kószálva töltöm az időmet.

My favorite pastime is strolling along the shore.

Olyan képet vág, hogy legszívesebben bemosnál neki egyet.

He's making the kind of face you want to punch.

Az a fajta nap, amikor legszívesebben az ágyban maradnál.

It's the sort of day when you'd like to stay in bed.

- Kedvem lett volna lekenni neki egyet.
- A legszívesebben pofán vágtam volna.

I felt like slapping her in the face.

Johnson egy magányos ember, aki a legszívesebben elkülönül osztályunk többi tanulóitól.

Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.