Translation of "Különösebben" in English

Különösebben nem számít.

It doesn't matter much.

Nincs különösebben melegem.

I don't feel too warm.

Nem fázom különösebben.

I don't feel too cold.

Nem volt különösebben jó.

It wasn't very good.

Nem voltam különösebben mérges.

I didn't feel particularly nervous.

Ma különösebben nincs meleg.

- It is not especially hot today.
- It isn't especially hot today.
- It's not especially hot today.

Tom nem különösebben szereti Máriát.

Tom doesn't like Mary very much.

A javaslata nem különösebben fontos.

His proposal isn't very important.

Sohasem volt különösebben erősségem a matematika.

I have never been particularly strong in mathematics.

Ne figyelj rá különösebben, amit mond.

Don't pay any attention to what he says.

- Jól szórakoztál? - nem különösebben. Unalmas volt.

"Did you have fun?" "Not really, it was boring."

Két híres vagy nem különösebben híres embert,

They'd find two famous people, or not even particularly famous people,

Felbukkan az életünkben anélkül, hogy különösebben törekedtünk volna

might arise for you without feeling like you had to engage in that much effort

- Nem voltam túl meglepve.
- Nem voltam különösebben meglepve.

I wasn't too surprised.

- Nem voltál különösebben kedves.
- Nem voltál túl kedves.

You weren't very nice.

Ahogy hűvösödik, a városokba látogató állatok még különösebben viselkednek.

As it gets colder, the creatures visiting our cities get even stranger.

Ő csak egy nem különösebben intelligens közönséges középiskolás diák.

He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.

Azt a benyomást kelti, hogy nem foglalkozik semmivel különösebben.

She gives the impression of not caring much about anything.

Építészet... nem különösebben hat meg. Csak egy kényelmes dolgozó- és hálószobát akarok.

The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.

- A házam nem valami nagy, de nekem megfelel.
- Nem különösebben nagy a házam, de nekem elég.

My house isn't very large, but it's large enough for me.