Translation of "Gyűlölet" in English

Ez gyűlölet.

That's hate.

Gyűlölet ez?

Is that hate?

Vajon ez nem gyűlölet?

Isn't that all hate?

Ez vajon nem gyűlölet?

Isn't it all hate?

Akkoriban gyűlölet volt közöttünk.

There was hatred between us then.

A gyűlölet gyűlöletet szül.

Hate breeds hate.

Hogy a globális gyűlölet legyőzéséhez,

that in order to end this global hatred,

Mindannyian a gyűlölet ellen vagyunk,

is that we all are against hate

Mi végre e sok gyűlölet?

Why so much hate?

Amelyet különös gyűlölet és tagadás övez.

which has been hated and erased in specific ways.

Az a gyűlölet gyökerének elengedhetetlen kelléke:

is a manifestation of the essential root of hate:

A gyűlölet megértésével és megoldásával foglalkozva

So in trying to understand and solve hate,

A szerelem vak. A gyűlölet is.

Love is blind. Hatred is also blind.

A szerelem győz a gyűlölet felett.

- Love conquers hate.
- Love rules over hate.

Teljes világnyi gyűlölet várt arra, hogy felfedezzem,

I had a whole world of hate I wanted to unravel

A szerelem vak. A gyűlölet is vak.

Love is blind. Hatred is also blind.

A gyűlölet semelyik formája sem visz minket előre.

Hate in any form does not get us anywhere.

A szerelem vak, úgy ahogy a gyűlölet is.

Love is blind just like hate.

Hogy küzdjünk a ma tapasztalható félelem és gyűlölet ellen,

that we can combat the fear and hate that we experience today,

Hanem mert az integráció módszeresen küzd a gyűlölet ellen.

but because integration systematically combats hate.

Úgy döntöttem, ragaszkodom a szerelemhez. A gyűlölet túl nagy teher.

I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.

Eldöntöttem, hogy a szerelemhez ragaszkodom. A gyűlölet túl nagy teher a vállamon.

I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.

Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

Drága fiaim és lányaim! Jézus Krisztus feltámadott; a szeretet győzedelmeskedett a gyűlölet fölött, az élet legyőzte a halált, a fény elűzte a sötétséget.

Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!

A sötétség nem tudja elűzni a sötétséget, azt csak a fény teheti meg. A gyűlölet nem tudja elűzni a gyűlöletet, azt csak a szeretet tudja megtenni.

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.