Translation of "Jelentette" in English

Szóban jelentette a főnökének.

She gave an oral report to her boss.

Csupán a fegyverkereskedelem új ágát jelentette neki.

For him, it was just the next step in the arms trade.

Ez jelentette a végét a legnehezebb mászásnak.

and that move marked the end of the hardest climbing.

Megírt tíz könyvet, de egyiket sem jelentette meg.

He's written ten books, but hasn't published any of them.

Eredetileg a "löyly" szó azt jelentette, hogy lélek.

Originally, the word "löyly" meant soul.

Ez azt jelentette, hogy folytatódik a harciasság, az elkötelezettség.

That meant that militancy continued, the commitment continued.

- Értesítette a rendőrséget.
- Jelentette a rendőrségnek.
- Hívta a rendőrséget.

She alerted the police.

Ez a találmány új korszak kezdetét jelentette a szövés történelmében.

This invention marked the dawn of a new era in weaving.

- Az újság még nem jelentette meg a cikkét.
- A cikkét az újság még nem tette közzé.

The newspaper hasn't published his article yet.

- Az újság még nem hozta le az írásunkat.
- Az újság még nem jelentette meg a mi cikkünket.

The newspaper hasn't published our article yet.

Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Caesar merészsége egy ragyogó katonai és politikai karrier kezdetét jelentette. Idővel a világtörténelem legismertebb alakjai közé emelkedett, Makedóniai Nagy Sándorhoz és Bonaparte Napóleonhoz hasonlóan.

Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.