Translation of "Javasolni" in English

- Tudnának egy másik időpontot javasolni?
- Tudnátok egy másik időpontot javasolni?
- Tudna egy másik időpontot javasolni?
- Tudnál egy másik időpontot javasolni?

Could you suggest an alternative date?

Tudnátok javasolni valami megoldást?

Can you suggest a solution?

Tudna egy olcsó panziót javasolni?

Could you recommend a cheap boarding house?

Tudnál javasolni egy jó könyvet?

Could you recommend a good book?

és amikor írók elkezdenek történetszálakat javasolni,

and when writers come into my writer's room and pitch me plot,

Tudna javasolni egy éttermet, ahol jó koreai ételek kaphatók.

Can you recommend a restaurant that has good Korean food?

- Tudsz további szállodákat javasolni?
- Tudsz ajánlani egy másik szállodát?

Can you recommend another hotel?

- Tudsz egy jó koreai éttermet javasolni?
- Tudsz egy jó koreai éttermet ajánlani?

Can you recommend a good Korean restaurant?

- Elnöknek fogom javasolni őt, akár tetszik ez neked, akár nem.
- Elnöknek javasolom majd őt, akár tetszik, akár nem tetszik ez önnek.

- I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
- I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.