Translation of "Helye" in English

- A kétségnek helye nincs.
- Nincs helye a kétségnek.

- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.

Van elég helye?

Do you have enough space?

Ez kinek a helye?

Whose seat is this?

Mi a tartózkodási helye?

What's your place of residence?

Melyik a világ legszebb helye?

What's the most beautiful place in the world?

Van egy helye a Parlamentben.

He has a seat in the Diet.

Gyerekeknek már ágyban a helye.

It's just time for children to go to bed.

Hol van a világ legszebb helye?

Where is the most beautiful place in the world?

A gyerekeknek már ágyban a helye.

It's high time the children went to bed.

A kétségnek helye sincs a gondolatai közt.

Doubt is entirely absent from his mind.

A személyt, akinek nem itt lenne a helye –

the person who is not supposed to be here,

A Mossel-öböl a világ egyetlen ismert helye,

Mossel Bay is the only place in the world

Ennek a gyereknek már ágyban lenne a helye.

That child ought to be in bed.

Mi értelme továbbállni, ha ez a város legkellemesebb helye?

Why leave when you have the best territory in town?

Ez legyen mindig itt; ennek ez a helye. Rendben?

This must always be here; this is the place for it. Have you understood it?

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

This is one of the most crowded places on Earth. Population – 20 million.

A helye továbbra is a világ egyik legnagyobb megoldatlan rejtélye.

Today, it's location remains one of the world's great unsolved mysteries.

- Itt lehetne az ön hirdetése.
- Ez az Ön hirdetésének a helye.

Your ad could be here.

- Hol van a világ legszebb helye?
- Hol van a legszebb hely a világon?

Where is the most beautiful place in the world?

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

In the beginning, it's a hard thing to get in the water. It's one of the wildest, most scary places to swim on the planet.