Translation of "Hazudtál" in English

Miért hazudtál?

Why did you lie?

Hazudtál nekünk.

- You lied to us!
- You lied to us.

Hazudtál nekem?

Have you lied to me?

Hazudtál Tominak?

Did you lie to Tom?

Hazudtál neki.

You lied to him.

Hazudtál a szüleidnek?

Did you lie to your parents?

Miért hazudtál nekem?

Why did you lie to me?

Nagyon is hazudtál.

You did lie.

Tudom, hogy hazudtál.

I know that you lied.

A képembe hazudtál.

You lied to my face.

Miről hazudtál még nekem?

What else have you lied to me about?

Hazudtál nekem, nem igaz?

You lied to me, didn't you?

- Hazudtál nekem.
- Hazudtak nekem.

- You lied to me.
- You lied to me!

- Miért hazudtál?
- Miért hazudott?

Why did you lie?

Azt hiszem, hazudtál nekem.

I think you lied to me.

Elismered, hogy hazudtál, ugye?

You admit that you lied, right?

Hazudtál te már nekem?

Have you ever lied to me?

Beismered, hogy hazudtál, így van?

So, you do admit that you've lied, right?

Tudnom kellett volna, hogy hazudtál.

- I should've known you were lying.
- I should have known you were lying.

Miért hazudtál a korodat illetően?

Why did you lie about your age?

- Annyit szeretnék csak, hogy elmondd, miért hazudtál.
- Csak azt mondd meg, hogy miért hazudtál.

I just want you to tell me why you lied.

Akkor te elfogadod, hogy hazudtál, így van?

So, you do admit that you've lied, right?

- Egyszer már hazudtál nekem.
- Egyszer már becsaptál.

You've lied to me before.

Hazudtál már nekem ezelőtt. Miért kéne most megbíznom benned?

You lied to me before. Why should I trust you now?

- Hazudtál, amikor azt mondtad, szeretsz?
- Csak hazudtad, hogy szeretsz?
- Hazugság volt, hogy szeretsz?

Was it a lie when you said you loved me?